Hva gjør man egentlig i Los Angeles på en lørdag?
Surfe i Stillehavet?
Stå på ski i fjellene?
Kanskje dra til stranda og se på jentene.
Ikke akkurat...
Jeg feiret årsdagen for et vennskap.
Jeg møtte Pete Thornton for sju år siden.
Så jeg har fartet rundt hele morgenen-
-og fulgt årsdagsinstruksjonene Pete ga meg.
Jeg skulle få tak i en forstørrelsesstav-
-og levere den til ham på Adlers Bilopphuggeri-
-presis klokka 8.00.
Pete har alltid vært litt original.
Nå, hvor finner jeg ham?
Pete!
Her borte!
- Pete? - Jeg er her.
Hei. Hva driver du med?
Hva jeg driver med?
Hva driver du med?
Vet du hvor vanskelig det er å få tak i en forstørrelsesstav i helgen?
Nei.
Og hva skal vi med den?
Kom deg inn hvis du har flere dumme spørsmål.
Jeg hører deg ikke.
Man må være slangemenneske for å få plass her.
Og det er jeg ikke.
Du kunne tatt med lommelykt.
Hva gjør jeg egentlig her?
Leker gjemsel-
-på grunn av en avis?
På beskjeden din sto det at jeg skulle møte her 8.00-
-med en forstørrelsesstav.
Min beskjed? Jeg er her pga. din beskjed.
Jeg har ikke sendt noen...
Jack.
Dalton? Den klovnen?
Narret han oss ut hit?
Ja, det er hans sans for humor.
Han var der for sju år siden da vi traff hverandre.
- Husker du det? - Selvfølgelig.
La meg se hva du har.
Det er ganske sikkert en sprø beskjed her.
Tenk at han fikk oss ut hit så tidlig.
Her. Se på det.
"Tre gode venner falt fra så altfor tidlig."
-"Peter Thornton..." -"Jack Dalton, MacGyver."
Hva er det som skjer?
Dørene sitter fast.
- Går det bra? - Dette er ikke-
- Jack Daltons verk.
Vi prøver å heve taket.
Det rører på seg.
Ok. Her.
Kom igjen.
Går det bra, Pete.
- Ja, og med deg? - Ja.
Vi er inni en boks.
Ser ut som en semitrailer.
Ja, og vier på vei...
...et sted.
Døra er solid lukket.
Ingen tilgang til førerhuset. Ser det ut som en høyttaler?
Ja.
Veggene er isolerte - lydtette.
Noen har planlagt dette.
Men hvem?
Du så ikke hvem som kjørte gaffeltrucken?
Nei, jeg så ingenting.
Pete.
Husker du hva som skjedde for sju år siden i dag?
Ja, vi traff hverandre.
Ja, under jakten på Murdoc.
- Murdoc? - Ja.
Han er død. Han ble drept da bygningen kollapset.
Liket ble aldri funnet.
Og det er typisk for Murdoc å legge sånne feller.
Det var for sju år siden. Mannen er død. Død.
Er han det?
Thornton, MacGyver,
Husker dere hva Mark Twain sa?
Meldingen om min død er høyst overdrevet.
Vel, Murdoc, jeg tok visst feil.
Du har tydeligvis planer for oss. Hvilke?
Gjett.
En liten tur for å friske opp bekjentskapet?
Nettopp, MacGyver, alle tre er sammen igjen.
I alle fall den neste timen.
Og deretter?
Deretter er det slutt.
Slutt...
Jeg kan tenke meg hva det betyr.
Det er klaustrofobisk her.
Ja, han vil ha oss til å svette først.
Ja, før han dreper oss.
Se, Pete.
Samme modell og årgang som Jacks gamle drosje.
Han har fått med seg alle detaljer.
Til lykke med årsdagen.
Vi er tilbake der vi var for sju år siden.
Ja, jeg husker det.
Det var dagens første tur.
Jeg prøvde å holde drosjedriften i gang for Jack Dalton.
Er du ledig?
Ja visst.
- Hvor skal du? - South og Third, takk.
- Det haster. - Nødssituasjon.
Bare forretninger.
Vennligst skynd deg.
Vil du det, Jack?
Navnet er MacGyver, ma'am.
Miss...?
Sara.
Sara. South og Third skal bli.
Det er like her framme.
Stopp her.
Er du sikker på at du vil hit?
Det går bra.
Ok. 3,50.
Behold resten.
Lykke til, Sara.
- Stans! - Se opp, Sara!
Jeg vet ikke hvem du er, men ligg unna.
- Ikke skyt... - Klapp igjen!
Jeg skal ikke lage problemer.
Nei!
Kom deg vekk!
Nå tøyer du strikken, gutt!
Inn i drosjen!
- Kom igjen! - Jeg går!
Inn i drosjen!
- Kjør! - Jeg er på vei.
Dit jeg vil! Følg bilen!
- Kjør! - Ja, sir.
Fort deg, nå.
Jeg håper ikke det er for ubehagelig for dere baki der.
Slapp av, vi overlever.
Det tviler jeg litt på, Thornton.
Kom igjen, Pete, la oss lete i vraket-
-og se om vi finner noe.
I denne skraphaugen?
Vi har ikke noe annet.
Ja, du har vel rett.
Du ville ikke ha vært her-
-hadde du ikke kjørt Jacks drosje.
Ja, det stemmer.
Ja, jeg kjørte drosje, og du viftet med en pistol i ansiktet mitt.
Senk farten.
Bare hold øye med bilen.
Drosjen lyser opp som en rød tommel.
Hva prøvde du på? Å spille helt?
Det så ut til at damen trengte hjelp.
Den damen er en profesjonell snikmorder ved navn Murdoc,-
-som jeg har etterforsket de siste seks månedene.
- Er du snut? - Snut?
Ser jeg ut som en snut?
- Ja. - Jeg er agent for regjeringen.
- DXS. - Hva da?
Departementet for Utenrikstjenester.
Jeg beklager det med Murdoc.
Jeg trodde hun ble ranet.
Du kunne umulig vite hva som foregikk.
Nå er du virkelig på dypt vann, gutt.
Navnet er MacGyver.
Pete Thornton.
Murdoc tar visst av her.
Forsiktig. Ikke kjør for nærme.
Ikke!
Bazookaer.
Jeg ordnet med dette for sikkerhets skyld.
Og dere samarbeidet helt utmerket.
Hun er en mann.
- Han er en drapsmann. - Bazooka-
-er et effektivt våpen.
Prøver dere å kjøre, går dere i lufta.
Prøver dere å komme ut,-
-går dere i lufta.
Hvorfor sa du ikke det?
Jeg forteller bare det du trenger å vite.
Og nå trenger du vel det.
Murdoc er en internasjonal terrorist.
Spesialist på forkledninger.
Han er halvt kameleon, halvt klapperslange.
Når han er på oppdrag, tar han alltid bilde av offeret-
-når det dør.
Har han et album?
Nei. Ett bilde går som bevis til den som leide ham.
Og én kopi går til oss - DXS.
For moro skyld.
Og dette mennesket ville jeg hjelpe?
Det stemmer.
- Beklager at du ble trukket inn. - Enig.
Hva gjør vi?
Det skal jeg si...
Jeg har ikke peiling.
- Hva gjør du? - Tar av skolissene.
Skolissene?
Jeg har en idé.
Ikke få panikk. Ikke gjør noe dumt.
Etter fem år føler jeg at jeg kjenner deg, Peter.
Får jeg si Peter?
Bare smil til kamera.
Jeg føler at vi bør...
-...være på fornavn. - Gjerne for meg.
Det har vært et interessant slag sjakk.
Meg selv mot alle agentene i DXS.
Spesielt den fryktinngytende Peter Thornton.
- En lasso? - Til gasspedalen.
- Kjeder jeg deg, Peter? - Jeg er fascinert.
- Gasspedalen? Du er sprø. - Hold oppmerksomheten hans.
- Det er ikke over, Murdoc. - Jo, det er det.
- Husker du Lisboa? - Ja, jeg tok deg nesten.
Nesten.
Men i dette spillet teller ikke "nesten".
For deg er det et spill. Jeg er seriøs.
Jeg tviler ikke på det, Peter.
Kanskje det er problemet ditt. Mangelen på humor.
Hva skal du med skiftenøkkelen?
Jeg trenger den til å lede skolissen.
Du forteller det sikkert.
Når jeg vinner, taper du.
Og du har tapt.
Gi meg bindersen.
Hva nå? Du tøyer grensene maksimalt.
Jeg skal være spesielt nøye med fotografiet ditt.
Kanskje jeg kan snakke rettferdighet.
Murdoc. Husk at jeg forsøkte å hjelpe deg.
Ja, det gjorde du.
Det er synd at en tilfeldig tilskuer-
-må bli en uskyldig brikke i dette spillet.
En skiftenøkkel og en binders?
Ja, jeg skal styre kraften ved hjelp av skolissen.
...er ikke vanligvis så farlig.
Men vi lever i vanskelige tider, og en barmhjertig samaritan dør ung.
Hvis det er til trøst,-
-blir du udødeliggjort i mitt arkiv-
-sammen med Peter.
Du blir ikke glemt- bare død.
Dette kameraet utløses-
-når bazookaen avfyres.
- Det blir private bilder... - Nå skjønner jeg.
Presset mot gassen erstattes av kraften fra dørhåndtaket.
Riktig.
Fem minutter. Jeg tar kontakt angående bildene.
Ja, sir.
Han er borte.
Det bedrer oddsen.
Ikke så veldig.
La oss prøve min idé først.
Det er galskap.
Skal vi stole på en hjemmelaget fartsholder?
Den holder mål.
Når jeg åpner døra, trekkes skolissen gjennom rattet-
-ned til bindersen.
Den i sin tur presser ned gasspedalen.
Drosjen kjører, vi hopper ut.
Vi kan like godt skyte dem nå.
Murdoc sa fem minutter.
Si ifra.
Nå.
Bli liggende!
Det funket!
Ja, se det.
Du er slett ikke verst.
- Hva er det? - Rørleggerteip.
Kan brukes til så mangt.
Jeg har det alltid på meg.
I tilfelle du skulle treffe på en bazooka?
Eller noe sånt.
Jeg skylder deg en tjeneste.
- Du skylder Jack Dalton en tjeneste. - Hvem er han?
Han er en venn.
Og han eier...
Eide det kjøretøyet.
Du skylder ham en drosje og en omfattende forklaring.
MEMORIAL SYKEHUS
Hva feiler det Dalton?
Han har brukket beina.
Men det blir verre når han får høre om drosjen.
MacGyver, god timing. Hva ligner dette?
- Et gutterom. - Feil. En ny tidsalder.
Jack Dalton studerer flyging.
"Fly-By-Night" passer bedre på fly enn på drosje.
Vel, nei.
Jeg selger drosjen og investerer i fly.
Snart ansetter jeg flyvertinner.
Når det gjelder å selge drosjen...
Dette er Mr. Pete Thornton.
En kjøper. Mr. Thornton, jeg har en perfekt drosje til deg.
MacGyver har kjørt den.
Han kan bekrefte hvor bra den er.
Ja.
Hva skjedde med deg?
En liten transportulykke. Ikke med drosje.
Jack føk utfor kaia på rulleskøyter da han så på en blondine.
Men jeg fikk nummeret. Når jeg kommer ut...
La oss snakke forretninger, Mr. Thornton.
Det er snakk om mye penger,-
-men det er en bra bil. Den tåler alt.
Ikke alt.
Det er jeg som snakker nå.
Mr. Dalton, jeg jobber i en bransje som driver med en mengde-
-aktiviteter.
Dette lover godt. Fortsett.
En som var midlertidig ansatt,-
-lånte drosjen din.
- Lånte den? - Ja.
Har dere den ikke?
Ikke for øyeblikket.
Er det sant, MacGyver?
Ja, det er sant.
Mr. Thornton.
Får jeg snakke litt med kompisen min alene?
Jeg venter utenfor.
- Hva? - Jeg venter.
Du sa du skulle være her.
MacGyver, det er meg.
Kompisen din. Si det som det er.
Du vet at drosjen betyr alt for meg.
Du har skrapet den opp?
Egentlig ikke.
Du har bulket den?
Hør her...
- Si at det er en bulk. - Litt mer enn som så.
Mr. Thornton satt i bilen din og jaktet på en kvinne,-
-som var en mann,-
-og som hadde en fyr med bazooka som sprengte drosjen i lufta.
Vent nå litt. Ta det om igjen.
Mr. Thornton og jeg kjørte bilen din.
- Vi jaktet på... - Nei, bare siste del.
To karer med bazookaer sprengte drosjen i lufta.
Sprengte med bazooka?
To bazookaer.
Men jeg kan forklare.
Bazookaer? Kan du forklare bazookaer?
Du kan ikke forklare bazookaer!
Jack?
- Gikk det bra? - Armen min!
Hva skjedde?
- Hva sa du til ham? - Armen min.
Legen sa at Jacks brukne arm-
-ville være bra innen han kunne gå igjen.
Det var vel ikke så oppløftende.
Jeg ringte kontoret. Gi oss alle registreringspapirene.
Vi betaler for drosjen.
Alle papirene ligger hjemme hos Jack.
Jeg bor der mens han er borte.
Da har du leiligheten til fri benyttelse en måned til.
Har han leilighet i et kontorbygg?
Ikke men "under".
Utsikten er dårlig, men man blir ikke plaget av naboer.
Det er hjemmekoselig.
Det er et fangehøl.
Kaller du dette en leilighet?
Ja, på en måte.
Jack leide et lager for noen år siden.
Og han har bare utvidet.
Han har det ikke så ryddig.
Nei, men han er en god venn.
Jeg har tenkt å rydde litt når jeg får tid til overs.
Når du ikke kjører hans drosje?
Ja. La meg hente papirene til deg.
Du liker å hjelpe, MacGyver.
90 % av verdens mennesker er smarte.
De forsvinner hvis farer truer.
10 % er som deg, som ikke kan la være å involvere deg.
Her er papirene.
- Ikke rør deg. - Hvor lenge tror du...
Hva er det?
Hørte du ikke et klikk da du satte deg?
Et klikk.
Et sånt man hører før det smeller?
Ladningen er nok designet for-
-bare å sprenge i stykker senga.
Og fyren som sitter på den?
Ja, han også.
Oi! Pen jobb.
Meget smart.
Alle forsøk på desarmering vil få den til å gå av.
Kan du gi deg?
Det er hyggelig at du er imponert,-
-men det er jeg som er målet.
Hold deg i ro, MacGyver.
Det er viktig å huske-
-at en sånn ladning-
-sprenges rett oppover.
Ok.
Gi meg hånda di.
- Gi meg hånda. - Den kommer.
Nå.
Nå!
Gikk det bra?
Ja.
Det vil irritere Murdoc at bare senga ble sprengt.
Samme med Jack.
Hva er det?
Hva er i veien?
Den gikk visst litt sideveis.
Ja. Takk.
Det er vel nyttig i din bransje-
-når det gjelder forkledninger og sånt.
Ja.
Hør her, MacGyver. En som kan bruke-
-en binders, skolisser og en rusten skiftenøkkel-
-for å uskadeliggjøre to bazookaer,-
-kan være nyttig-
-i jakten på Murdoc.
Hjelp meg-
- Du mener det visst? - Ja.
Glem det.
Drosjeturen holdt. Jeg melder meg ikke lenger som frivillig.
Han kommer til å forsøke å drepe deg uansett.
Hvis du samarbeider, kan vi kanskje ta ham i stedet.
Hva sier du?
Partnere.
Vi er ute i god tid, mine herrer.
Vi er halvveis hjemme.
Han er en skikkelig klyse.
Han var selvsikker for sju år siden også.
Godt poeng.
Jeg fant noe.
Ja visst, ekstra strømpebukser for når han er Sara.
De kan komme til nytte.
Ikke min størrelse.
Hvis motoren går, har vi en kraftkilde.
Men uten motor har vi nok ikke det.
Nei, det har vi ikke.
Jeg er så lei av å være her inne.
Jeg husker at Jack og jeg diskuterte prisen på drosjen.
Akkurat nå skulle jeg gjerne hatt en motor i denne,-
-så vi kunne brase ut herfra!
Ta det med ro, Pete.
Kom igjen.
Jeg vet at du ikke liker å være innestengt.
Men vi skal komme oss ut.
Og så må vi fortelle Jack hele historien.
Som vi gjorde for sju år siden.
Husker du hvordan det var?
Skal du betale for drosjen?
Markedspris.
- Husk at det er et kjøretøy som er... - Unikt.
Spesiallaget interiør. Vet du hva det koster?
Atten lag med maling, lakk,-
-grunning, metallic - den beste. Ny motor.
Jack...
Jeg malte drosjen din.
Ærligheten din er nesten som en sykdom.
En uhelbredelig en.
Ja, han fikk oss til å love å betale for drosjen.
- Hva med terningen? - Alt sammen.
De skal betale for alt, Jack.
- Inkludert senga. - Bra.
Senga?
- Hvilken seng? - Din seng.
Den i leiligheten. Murdoc rigget den.
Da jeg satte meg, eksploderte den.
Eksploderte senga mi?
Sprengte han i filler senga mi?
Hva vil denne fyren meg?
- Du tar det hardt? - Skal jeg ta det liggende?
Du må få meg ut herfra.
Senga kan eksplodere.
Mr. Dalton. Du er mye tryggere her.
Dessuten er det MacGyver Murdoc er ute etter.
Han kan få ham. Hvis jeg omgås mer med deg,-
-sprenger denne Murdoc i filler hele leiligheten min.
- Du høres bitter ut. - Jeg?
Nei da. Den beste dagen jeg har hatt.
Og kanskje den siste.
Jeg har med noe godt, Mr. Dalton.
Gelé- og sjokoladepudding.
Hvis du tar alle pillene dine,-
-skal du få en herlig vask med svamp.
Vær så snill! Jeg har bare én arm igjen!
Jeg har sjekket Harbison Street og alle smugene.
Ingen her.
Oppfattet, Lincoln 42.
Da river vi. Oppretthold radiokontakt.
Lincoln 42, forstått.
Du, der! Ikke gå inn der!
Bygningen går snart i lufta.
- Hva skjer? - En galning løp inn.
Den skal rives. Jeg prøver å stoppe dem.
Tilbake.
Kom igjen!
Husker dere den dagen dere tvang meg inn i bygningen?
Husker dere det?
Det spiller forresten ingen rolle.
Dere skal selv få erfare det.
Jeg jobbet med Murdocs profil lenge-
-før jeg fant ham.
Vi skulle ha gjennomsøkt bygningen.
- Den ble gjennomsøkt. -lkke av oss.
Vi kjører ikke på Veidekke.
Jeg tror han kobler oss fra.
Jeg vet at turen var kjedelig, men den er over nå.
Vi må finne en utvei.
- Et eller annet. - Jeg tenker så det knaker.
Er dere nysgjerrige nå?
Hold kjeft! Hold kjeft!
Vær tålmodig. Det var jeg.
Det var vel dumt av meg?
Kanskje.
Føles det bedre?
Ja, faktisk.
Ferdig.
Siste stopp, mine herrer, og siste sjanse.
Jeg skal være krystallklar.
Det er nå 5 kg dynamitt under dere.
Nok til å sprenge en...
...en stor bygning.
Og mer enn nok til en trailer.
Nå er tiden inne for å slutte fred.
Dere er faktisk...
...sju minutter...
...unna Helvete.
- Det var ikke lenge. - Nei. Hold denne.
Noen ideer?
Ikke noe bestemt.
Hvorfor smiler du sånn?
Jeg kjenner det uttrykket.
Jeg har ikke skjønt hvordan hjernen din fungerer,-
-men jeg vet når den funker.
Fint. En gammel oljekanne, en gammel bil,-
-en gammel strømpebukse og et gammelt batteri.
Da må man være fornøyd.
Ikke glem eksosrøret.
Jeg er overveldet.
Eksosrøret er rustet jern.
Oljekannen er aluminium, og batteriet inneholder litt syre.
- Som om jeg glemmer det? - Hjelp meg litt.
Dra i det.
Dere har to og et halvt minutt igjen.
På tide å slutte fred.
Dette er siste sjanse.
- Har du strømpebuksene? - Ja, her.
Dypp dem i olje. De er viktige for planen.
Plan? Jeg visste ikke at vi hadde en.
- Kan du love meg det? - Dypp dem.
Vet du hva jeg tenker på?
En binders, et par skolisser,-
-to proffer med bazookaer som ble satt ut.
Så jeg har en viss tro.
- Stå på, Pete. - Ja.
1:43 igjen. Det blir et uforglemmelig bilde.
Vil jeg vite hva vi bygger?
En slags bombe.
- Hvor stor? - Ganske stor.
Ferrooksiden og aluminiumssponet-
-bør få batteriet til å eksplodere.
Og da går dynamitten av samtidig.
Den han plasserte under oss. Og hva blir vi da?
- Sur nedbør. - Nei.
Dynamitten er stabil.
Vanligvis.
Det er alt vi har, Pete.
Da går vi i gang.
Vi trenger lunta nå.
Rørleggerteipen igjen?
Den er alltid med.
48 sekunder.
Jeg vet ikke hva som skjer, så kryp i dekning.
Det funker.
- Likevel... - Ja.
Ja.
Nei!
Han har dynamitt! Den går i lufta!
Han er død.
Han kan ha sluppet ut.
Det var tid til det.
Den gikk i lufta. Han er død.
Kanskje.
Jeg har en kul fra da vi kastet oss ut.
Det gjør fremdeles vondt.
Jeg har ikke så mye som skjermer der oppe.
Jeg husker da du gikk med tupé.
Hvorfor sluttet du med det?
Jeg vokste fra den.
Hei, gutter.
Hei.
Som å få sitt første avskjedsbrev.
- Jeg beklager så mye. - Hva da?
Jeg fikk beskjeden.
Men skulle jeg stå tidlig opp en søndag-
-til en sammenkomst på skrothaugen?
Fikk du beskjed om å komme hit?
Du sendte den, Pete.
Det tok en evighet å finne liljene-
-dere ba om etter at jeg sto opp rundt tolv.
Bra idé. Hvor er selskapet?
Det er faktisk over.
Har dere ventet her-
-siden klokka 8.00?
Nei, ikke hele tiden. Vi...
Vi har vært på landet med en venn.
Jeg vil gjerne høre mer, men først...
Jeg vil ha et bilde for gamle dagers skyld.
Husker dere hvem som førte oss sammen? Galningen Murdoc?
Død og begravet i sju år.
Følg med. Nå kommer det.